Xứ tuyết – 雪国

26904372_1452772088178615_8359023926795746573_n
Hình của Fanpage IPM

Phải nói rằng rất hài lòng về hình thức của sách, bìa cứng vô cùng đẹp, giấy tốt, font chữ size chữ dễ đọc.
Phần dịch theo mình thấy cũng tốt, chỉn chu và có nhiều chú thích cần thiết.

Còn về phần nội dung thì trước khi đọc các bạn cần biết nó được xếp vào dạng vừa cổ điển vừa kinh điển thế nên là rất khó đọc, mình cũng không giấu diếm chuyện mình đọc xong mà chẳng hiểu cũng như cảm được gì mấy.

Tác phẩm là câu chuyện về một chàng trai chốn phồn hoa đô hội Tokyo đã lên xuống xứ tuyết phía Bắc Nhật Bản 3 lần trong 3 mùa khác nhau Xuân – Thu – Đông. Ở đó, anh đem lòng yêu thiên nhiên và 2 người con gái geisha nơi đây.
Điểm nổi bật của tác giả/tác phẩm là tả nhiều, quá là nhiều, từ tả cảnh, tả vật, tả người, tả cảm xúc. Những dấu hiệu của mùa luôn được miêu tả một cách kỹ lưỡng, trước khi bắt đầu nói về chuyến đi, như Quý ngữ luôn cần có trong thơ Haiku vậy.
Có lẽ giống như nhiều tác phẩm Nhật xưa xưa khác, những gì đọng lại sau khi đọc Xứ tuyết chỉ đơn giản là đẹp và buồn, cái đẹp của thiên nhiên xứ tuyết, cái đẹp của người con gái geisha, cái đẹp từ nỗi cô độc của đời người.

Bản thân chưa đủ tầm để cảm thụ hết văn học cổ điển/kinh điển của Nhật Bản→3/5