Xứ tuyết – 雪国

26904372_1452772088178615_8359023926795746573_n
Hình của Fanpage IPM

Phải nói rằng rất hài lòng về hình thức của sách, bìa cứng vô cùng đẹp, giấy tốt, font chữ size chữ dễ đọc.
Phần dịch theo mình thấy cũng tốt, chỉn chu và có nhiều chú thích cần thiết.

Còn về phần nội dung thì trước khi đọc các bạn cần biết nó được xếp vào dạng vừa cổ điển vừa kinh điển thế nên là rất khó đọc, mình cũng không giấu diếm chuyện mình đọc xong mà chẳng hiểu cũng như cảm được gì mấy.

Tác phẩm là câu chuyện về một chàng trai chốn phồn hoa đô hội Tokyo đã lên xuống xứ tuyết phía Bắc Nhật Bản 3 lần trong 3 mùa khác nhau Xuân – Thu – Đông. Ở đó, anh đem lòng yêu thiên nhiên và 2 người con gái geisha nơi đây.
Điểm nổi bật của tác giả/tác phẩm là tả nhiều, quá là nhiều, từ tả cảnh, tả vật, tả người, tả cảm xúc. Những dấu hiệu của mùa luôn được miêu tả một cách kỹ lưỡng, trước khi bắt đầu nói về chuyến đi, như Quý ngữ luôn cần có trong thơ Haiku vậy.
Có lẽ giống như nhiều tác phẩm Nhật xưa xưa khác, những gì đọng lại sau khi đọc Xứ tuyết chỉ đơn giản là đẹp và buồn, cái đẹp của thiên nhiên xứ tuyết, cái đẹp của người con gái geisha, cái đẹp từ nỗi cô độc của đời người.

Bản thân chưa đủ tầm để cảm thụ hết văn học cổ điển/kinh điển của Nhật Bản→3/5

Sensei! (2017)

mv_img_v2-728x400

Phim nhẹ nhàng dzui tươi màu hồng không drama.
Plot hơi chán, học sinh với thầy giáo yêu nhao thế thôi, xem vì diễn viên là chính.
Hirose Suze vẫn rất kute, mà tóc ngắn có vẻ không hợp lắm, thích tóc ngang vai như trong Chihayafuru hơn.

Hai bạn này tham gia show Monitoring rất là dễ thương, mọi người có thể xem ở đây nhé: https://www.bilibili.com/video/av15642082/

Riêng phim chỉ chấm được 3/5 thôi :p

Ito-kun A to E (Netflix) – Bộ đôi “Gió thoảng đồng quê” tái hợp

Screen Shot 2018-03-18 at 23.52.24.png
Ito-kun A to E có 2 bản nhé, bản drama chiếu trên TBS-MBS cũng như Netflix, sau đó khá thành công nên làm thêm bản movie, bản movie thì mới ra rạp nên chưa có xem được.
Screen Shot 2018-03-18 at 23.48.40.png
Phim xoay quanh chuyện tình của 4 cô gái A, B, C, D với anh chàng Ito-kun, cộng thêm nữ chính dẫn truyện nữa nên là A to E.
Nói chung là phim nhẹ nhàng, dễ xem, hình ảnh âm thanh ô-kê, nội dung thì về yêu đương chốn thành thị nên thích hợp cho mấy bạn nữ xem hơn 3/5. Thế thôi, dàn cast thì có nhiều chuyện để nói hơn.
Lead role là Kimura Fumino, chị này đóng phim cũng nhiều mà toàn vai phụ, chỉ sau cái Boku, Unmei no Hito Desu đóng với Pi và Kame thì mới nổi lên và được cho vai chính. Phim rất là kute, bạn nào chưa xem thì xem thử.
A_Gentle_Breeze_in_the_Village-006-side
Trong phim chúng ta cũng sẽ được gặp lại bộ đôi trong Gió thoảng đồng quê/Tennen kokekko nè. Hai đứa thời đấy độ dễ thương đáng iu thiệt là vô đối mà. Giờ Masaki cũng thuộc hàng top trên rồi, tiếc là Kaho chẳng bật lên được, lớn lên thần thái cũng không còn như xưa.

05c6d263
Kawaiiiiiiiiiiiiii~~~~~~~~~

Cửa hiệu tự sát… không hợp gu lắm…

26165942_183745189036436_4337511128742799748_n

Một cuốn novel của một tác giả người Pháp, mình mua vì cái tựa gây tò mò và thấy khá nhiều review tốt về cuốn này. Quyển này ngắn lắm, chỉ có 200 trang với font size khá là to nên đọc tý là xong.

Để giải thích cho tựa đề thì truyện kể về một gia đình bán những dụng cụ, sản phẩm, độc dược… để khách hàng có thể tự sát thành công. Wiki cho cuốn này là black comedy novel tức là bối cảnh, đề tài truyện thì khá đen tối và có chút nhạy cảm là tự sát nhưng cách kể câu chuyện thì hài hước.

Và đúng là cuốn sách này có nhiều chi tiết hài hước và dễ thương thật. Chi tiết mà mình nhớ nhất là khi một đứa nhỏ muốn tự tử thì tiệm sẽ chỉ bán kẹo, một viên duy nhất vào ngày hôm đó để chúng không thể chia cho bạn bè, và trong hũ kẹo thì trộn lẫn kẹo độc và kẹo không độc. Kiểu vẫn nên có một cánh cửa khác cho trẻ em dù cho nó có được quy định bằng xác suất. Nhưng cũng chỉ dừng lại ở đấy, mình đọc đến cuối và không thể hiểu được điều tác giả muốn nói, muốn ám chỉ là gì. Và không nên tự suy luận một cách gượng ép.

Không thích nói chuyện xen lẫn Việt-Anh lắm nhưng mà sau khi đọc xong thì mình kiểu: “I don’t get it! That doesn’t make any sense?!”. Cảm xúc đúng là như vậy luôn nên thôi cho 3/5 vì những chi tiết hay ho trong truyện. À cuốn này đã được dựng thành phim hoạt hình, có lướt qua thì thấy cũng ok phết, tất nhiên là một vài chỗ được điều chỉnh lại cho phù hợp.

le_mag10
Quý khách muốn dây thừng, dao hay súng? 

Người đan chữ xếp thuyền

B729E44AC0FA08A5569E85BB1C0E6030
Image from ntybooks.com

Một cuốn sách từng bán rất chạy ở Nhật của Miura Shion. Câu chuyện kể về quá trình nghiên cứu, biên tập, thực hiện một cuốn Đại từ điển ở một nhà xuất bản.

Điểm cộng:
Tựa được dịch quá hay ❤
Một câu chuyện đáng yêu, nhẹ nhàng, hài hước và truyền cảm hứng.
Khơi dậy tình cảm với ngôn từ nói chung và chữ quốc ngữ nói riêng, điều đang bị lãng quên dần (ở VN giờ mấy đứa nhỏ khá giả một tý 3-4 tuổi đã được cho đi học tiếng Anh, lớn một tý nói tiếng Anh sõi hơn tiếng mẹ đẻ).
Nam chính thật thà, chất phát, chăm chỉ dễ được yêu thích.
No drama, happy ending.

Điểm trừ:
Vì đều đều, no drama nên buồn ngủ.
Nhiều thứ tốt đẹp đến với nam chính quá khiến hơi không thực tế =))))))) (Life is not that easy :v)

Anyway, các bạn nữ đọc trước khi ngủ cũng không tệ.
3/5

FA_keyvisual01-725x1024-side
Anime và Movie chuyển thể (chưa xem)

Tổng hợp một số J-movie xem gần đây

Gần đây rảnh rang xem được một vài movie Nhật (chẳng có hứng xem drama luôn), chia ra post thì lười nên gom vào một bài cho khoẻ, mỗi phim vài gạch đầu dòng.

1. The Werewolf Game: The Beast Side | Jinroh Gemu Bisutosido (2014)
254229d31f62f815f92ed33891cf1b3e
– Phần thứ hai trong loạt phim về trò Ma sói, phim đã ra đến phần thứ 6 lần lượt là The Villagers Side | The Beast Side | Crazy Fox | Prison Break | Lovers | Mad Land.
– Dễ dàng thấy đây là phim không được đầu tư nhiều, dàn diễn viên đều không có tiếng tăm gì mấy, concept cũng không lạ gì với kiểu bắt một đám vào chung chỗ cho giết chóc lẫn nhau.
– Phim không hay nhưng chí ít hay hơn kỳ vọng ban đầu của mình.
– Gặp lại Tao, thời xưa còn phải vật lộn đóng cái phim vớ vẩn chiếu nửa đêm LIMIT, năm ngoái nhờ có phim Orange may cũng có cái giải Rookie of the Year, hồi xem LIMIT mình từng khen gương mặt Tao thực sự rất đẹp, vẫn giữ nguyên quan điểm.
3/5

2. Himitsu | Secret (1999)
himitsu
– Đã đọc sách nên khó có thể hài lòng với một bản LA như vậy, còn có bản drama nữa nhưng có bạn review tệ hơn bản movie nên không xem làm gì.
– Phim bám khá sát novel, một số chi tiết bị thay đổi và nhiều chi tiết/nhân vật bị cắt cho phù hợp với một bản phim điện ảnh.
– Một trong những điểm hay nhất của novel là quá trình phát triển tâm lý của người chồng Heisuke qua nhiều năm, novel khá dài nhưng thời lượng của movie lại quá ngắn, thời gian 2 tiếng không thể nào đủ để khán giả cảm thấy được sự chuyển biến hợp lý trong các nhân vật.
3/5

3. Zenin, Kataomoi (2016)
C12rCuIVIAAY2lP
– 8 câu chuyện về tình cảm đơn phương, không được hồi đáp, trong những hoàn cảnh rất khác nhau.
– Không được hay như kỳ vọng của mình, một số câu chuyện khá thích, một số không; nhưng dù sao cũng thích hợp cho mấy bạn FA ngồi xem trong mùa đông này.
– Phim chỉ có 2 bản, 1 bản thuyết minh tiếng Việt trên các trang xem online, 1 bản audio Nhật sub cứng tiếng Trung trên avistaz.
– Shinkawa Yua max xinh!
3/5

4. Close-knit (2017)
Karera_ga_Honki_de_Amu_Toki_wa-tp
– Phim lấy đề tài về người đồng tính/chuyển giới, cùng nhiều hình ảnh mang tính biểu tượng. Nhìn chung là khá hợp lý cho một phim đem đi LHP (Berlin 67th).
– Thực tế thì phim không gây nhiều ấn tượng với mình ngoài vai đứa nhỏ của Kakihara Rinka.
3/5

5. Nanimono (2016)
nanimono-001.jpg.12b4f9afc390358d579f80bf96456a36.jpg
– Dựa trên novel của Asai Ryo, phim Kirishima bỏ câu lạc bộ cũng làm từ novel của anh này.
– Vẫn không khí bí bách, khó chịu nhưng bối cảnh không còn ở trong trường học nữa mà là giữa những sinh viên thất nghiệp đang bon chen kiếm việc. Những người trẻ cô độc, lạc lõng, cố tìm kiếm bản thân giữa một xã hội lạnh giá – xã hội Nhật Bản.
– Về cast, Takeru là main nhưng phải dành tặng MVP cho Nikaido Fumi. Sắp tới Takeru và Fumi có đóng chung Inuyashiki live-action.
4/5

6. Chihayafuru Part 1 | Chihayafuru Kami no Ku (2016)
Chihayafuru-p1.jpg
– Trong cái thời buổi phim ảnh ngập tràn live-action thượng vàng hạ cám (vàng thì ít mà cám thì nhiều) thì không dễ để có được 1 LA tốt như Chihayafuru. Theo ý kiến cá nhân thì trong 3 năm gần đây 2 LA tốt nhất là Chihayafuru và Bakuman (2015).
– Dù được chuyển thể từ shoujo manga nhưng LA lại mang nhiều tinh thần của một shounen với niềm tin, nhiệt huyết, tình bạn, sự đoàn kết trên nền trò chơi karuta.
– Không có gì để chê từ plot, cast, đến hình ảnh, âm thanh. Highly recommend!
– LA được làm đủ trilogy gồm 3 phần, phần 2 chưa xem và phần 3 chưa ra.
5/5

Death Note: Light Up The New World (2016)

Death_Note_Light_Up_the_NEW_World

Thời điểm xảy ra của Light Up The New World (LUTNW) là 10 năm sau cuộc chiến giữa L/Kira (Yagami). Nếu như trong Dragon ball ta đi tìm 7 viên ngọc rồng thì trong LUTNW ta đi tìm 6 cuốn Deathnote (WTF?). Một cốt truyện nghe chừng đầy mới mẻ và hứa hẹn thú vị nhưng thực ra là vô cùng rối rắm, lằng nhằng, lãng xẹt mà xem tới cuối phim mình vẫn đếch hiểu nổi là rốt cuộc ý đồ của đạo diễn/biên kịch là gì 🙂

Điểm cứu vát thứ nhất của phim là phần hình ảnh/âm thanh được đầu tư một cách chỉn chu. Các Shinigami cũng rất đẹp và mượt mà, seiyuu cũng tốt.

Điểm cứu vát thứ hai của phim là được gặp lại Misa, quá đủ cho một fan của Death Note ❤

Thế thôi, 2.75/5 😀

Creepy (2016) – Diễn viên hạng A, plot chỉ tầm B

creepy-movie-poster
Asianwiki

Sau Strawberry Night, hai anh chị Hidetoshi và Yuuko lại tái hợp trong một movie cũng đề tài điều tra phá án xen lẫn yếu tố kỳ bí, kinh dị, có điều đợt này mối quan hệ của 2 người này đã được “nâng cấp” từ thuộc hạ/sếp lên vợ/chồng 😀

Diễn viên hạng A: Với 3 gương mặt Teruyuki, Hidetoshi và Yuuko chắn ngay giữa poster đã bảo chứng cho mặt diễn xuất của phim. Hidetoshi là một trong những diễn viên nam yêu thích của mình và anh dường như sinh ra để đóng mấy vai thanh tra cảnh sát, Yuuko dù không nhiều đất diễn trong phim này nhưng cũng hoàn thành tốt vai trò của mình, và Teruyuki thì chưa bao giờ làm người xem phải thất vọng khi vào vai phản diện. Phim còn có sự góp mặt của 2 diễn viên trẻ là Haruna và Masahiro nhưng nhìn chung vẫn còn quá mờ nhạt khi đứng chung với các tiền bối trong cùng một khung hình. Dù sao cũng phải dành lời khen cho chiều cao của Masahiro-kun.

Plot tầm B: Thực sự thì nửa đầu phim đã làm rất tốt khi bao phủ lên một không khí kỳ bí, ngột ngạt và đầy hồi hộp (dù có hơi buồn ngủ nhưng người nào xem quen phim Nhật rồi thì sẽ thấy quen). Nhưng về sau khi mà những bí ẩn của phim dần phải được vén màn thì plot bộc lộ quá nhiều điểm yếu. Có nhiều điểm bất hợp lý dễ dàng nhận ra, đoạn kết hời hợt khiến cho khán giả cảm thấy hụt hẫng vì đã mong chờ một cái kết ấn tượng hơn. Mình xem xong mặt kiểu “What the fuck?! How?!”. Vì phim được chuyển thể từ novel nên cũng có thể lỗi do nguyên tác :v

Dù sao thì nếu bạn là fan của thể loại trinh thám, điều tra, phá án các kiểu của Nhật thì cũng không nên bỏ qua phim này 🙂

Rating
3/5

Nơi ta thuộc về, chỉ có thể là trong trái tim ai đó thôi

冷静と情熱のあいだ Rosso~ (Ekuni Kaori)
Tựa sách khi được xuất bản tại VN là: Điềm tĩnh và nồng nhiệt (Đỏ)
*Viết tắt tên sách: ĐTvNN
*ĐTvNN còn quyển Blu~ (Xanh) nữa, do cộng sự của Ekuni Kaori viết (sắp xuất bản)

21752354_107008073376815_5318562238100402245_n

ĐTvNN nói về tình yêu của nữ nhân vật với hai người đàn ông, một nồng nhiệt cháy bỏng của tuổi trẻ dại khờ, một điềm tĩnh bình lặng của một người trưởng thành. Nó làm tui liên tưởng mạnh mẽ đến một movie được chuyển thể từ tiểu thuyết cho điện thoại di động đã từng rất nổi là Koizora – Bầu trời tình yêu (2007).

ĐTvNN ngắn, thiên khá nhiều về cảm xúc, không có mấy sự kiện đâm ra khiến người đọc cảm thấy buồn ngủ. Mọi thứ chỉ thật sự diễn ra ở chương 8, vâng, là chương 8 chứ không phải 3 hay 4, một điểm trừ của cuốn tiểu thuyết này. Ngược lại, tui lại khá thích cách kết chuyện nhanh và ngắn gọn của tác giả. Nhìn chung thì ĐTvNN dừng ở mức đọc được, thích hợp với những bạn nữ tầm tuổi 25-30.

ĐTvNN đã được chuyển thể thành movie (2001) và khi tui search trailer xem thì khuôn mặt của Takenouchi Yutaka đã khiến tui xúc động vô cùng (tại tui thích ảnh quá).
(https://www.youtube.com/watch?v=w4q2MoYoZBw)
いつか一緒に登ってくれる?
いつ?
例えば…10年後…
Một ngày nào đó cùng leo lên đó nhé?
Khi nào?
Ví dụ là… 10 năm sau…

[Rating]
3/5

Kimi shika Kikoenai – Calling you

21032726_251382655383397_5623417825654228946_n

Ấn tượng đầu tiên là bìa đẹp . Nhưng nếu bạn đang tìm kiếm một câu chuyện lãng mạn như màu hường phấn của cái bìa này thì đi nhầm chỗ rồi 

Otsuichi chuyên viết truyện dạng horror/mystery. Calling you thì không phải horror mà mang màu sắc supernatural/fantasy, truyện chú này không tươi sáng là mấy, bao gồm 3 câu chuyện nhỏ, riêng biệt: Calling You, Kiz/Kids, Flower Song.
Cuốn này ngắn ngắn đọc cảm giác hụt hụt, tuy nhiên phần plot khá hay + độc đáo.

[Rating]
3.5/5 (Do không hợp style này nên gắn tag 3 stars)

*Tác phẩm cùng tác giả đã xuất bản ở VN: Goth, Zoo